，很飘很散……如果阅读量小的人很可能会觉得很晦涩。

电影肯定不能这么拍。

小说改编电影有的时候确实很难，因为你很难用镜头去展现那些‘水文’。

吴孝祖没有答话，微微皱眉。

这表情一出，吓得阮雅贞一抖，连忙用越南话道歉。

瞥了一眼这个越南少女，吴孝祖没太在意，主要是听不懂……这不像在床上……咳咳，那只需要肢体语言就能交流。

“湄公河上的场景还没法拍。”

吴孝祖目光冷峻，“书中说‘我这一生从来没有见过像湄公河这样美、这样雄壮、这样凶猛的大河，仿佛大地倾泻……’我查了一下，过两天就是雨季，到时候应该可以拍摄。”

“你认真的？”

“当然。”吴孝祖表情严肃，“既然要拍摄，我当然要表现出最完美的一面。”

“好吧，那我先协调其他场地。”

克洛德贝里耸耸肩，并没有过于纠结这种‘严谨’，他本人也做过导演，明白这种想法。

《情人》这部小说也算是法国现代比较著名的爱情小说，甚至是杜拉斯最受好评、普及度最广的小说之一。他当初邀请吴孝祖来担任导演，看重的也是他的才华和能力。

所以，在创作上，他相对愿意支持吴孝祖。

这也是欧洲与好莱坞的差别。

在欧洲，实际上归根到底还是导演中心制，导演在剧组中权力很大。相反，在好莱坞制片人才是真正掌握一部电影权杖的那位……

不要说几个特别的大导演举例……那种级别不管在哪种制度下都可以打破。

因为他们可以给片方带来利益。

卡车司机拍摄《泰坦尼克号》的时候差点让福克斯负责项目的高层差点跳楼。但当电影成功后，他立刻就成为好莱坞的金字招牌。

现实如此。

吴孝祖的名气和实力在一定程度上是保证他可以在剧组拿到话语权的前提条件。

不过，看到克洛德贝里同意，吴孝祖自己也松了一口气，回头看了看捧着白虎膏手足无措的越南炮架……对方小心翼翼的模样看的吴孝祖微微皱眉。

“回头让人教导她们学习学习中国话和英语。”吴孝祖冲陈英雄说。

然后抬腿朝着不远处的梁镓辉走过去。

对方这两天一直在揣摩人物。

相当入魔。